Ha sido un año difícil.

La precariedad laboral nos sigue forzando a dejar nuestros hogares en busca de un futuro mejor, lejos de nuestros seres queridos.

A diferencia del protagonista de nuestro video no todas las personas podemos costearnos seguros de salud privados o pagar hasta 300 euros por una prueba PCR para volver. Vivir de herencias millonarias no es una opción para la mayoría.

Por todo esto, ahora más que nunca, seguimos necesitando nuestra Marea Granate.

#Feliz2021

#NoSomosFugadasSomosMigrantes

———————————————-

Galego:

Foi un ano difícil.

A precariedade laboral seguenos forzando a deixar os nosos fogares na procura dun futuro mellor, lonxe dos nosos seres queridos.

A diferencia do protagonista do noso video, non todas as persoas podemos costearnos seguros de saúde privados ou pagar ata 300 euros por unha proba PCR pra voltar. Vivir de herdanzas millonarias non é unha opción pra maioria.

Por todo isto, agora máis que nunca, seguimos precisando a nosa Marea Granate.

#Feliz2021

#NonSomosFugadasSomosMigrantes

———————————————-

Aragonés:

Ha siu un año difízil.

A precariedat laboral contina forzando-nos á dixar as nuestras casas en busca d’un futuro millor, lexos d’os nuestros sers querius.

Á diferenzia d’o protagonista d’o nuestro vidio, no todas as personas podemos pagar-nos seguros de salut privaus u pagar dica 300 euros por una preba PCR pa tornar-ne. Vivir d’erenzios millonarios no ye una opzión pa la mayoría.

Por tot isto, agora más que nunca, seguimos amenistando a nuestra Marea Granate.

#Feliz2021

#NoSomosFugadasSomosMigrans

———————————————-

Euskara:

Urte zaila izan da.

Lan-prekarietateak gure etxeak etorkizun hobe baten bila uztera behartzen gaitu, gure maiteengandik urrun.

Gure bideoko protagonistak ez bezala, pertsona guztiok ezin ditugu ordaindu osasun-aseguru pribatuak edo 300 euro arte ordaindu PCR proba batengatik. Milioi askoko herentzietatik bizitzea ez da aukera bat gehiengoarentzat.

Horregatik guztiagatik, orain inoiz baino gehiago, gure Marea Granate behar dugu.

#Feliz2021

#NoSomosFugadasSomosMigrantes

———————————————-

Català:

Ha estat un any difícil.

La precarietat laboral ens segueix forçant a deixar casa nostra en busca d’un futur millor, lluny de la nostra gent.

A diferència del protagonista del nostre vídeo, no totes les persones ens podem permetre assegurança de salut privada o pagar fins a 300 euros per una prova PCR per tal de poder volar. Viure d’herències millonàries no és una opció per la majoria.

Per tot això, ara més que mai, seguim necessitant la nostra Marea Granate.

#Feliç2021

#NoSomFugadesSomMigrants

———————————————-

Asturianu:

Foi un añu complicáu.

La precariedá llaboral sigue forzándonos a dexar los nuesos llares en busca d’un futuru meyor, lluenxe de los nuesos seres queríos.

A diferencia del protagonista del nuesu video non toles persones podemos costearnos seguros de salú privaos o pagar fasta 300 euros por una prueba PCR pa tornar colas nuesas familias. Vivir d’heriedos millonarios nun ye una opción pa la mayoría.

Por tou esto, agora más que nunca, siguimos precisando la nuesa Marea Granate.

#Feliz2021

#NunSomosFugadasSomosMigrantes